Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Είσαι η Νυφική Μάσκα, έτσι δεν είναι;
Ήταν καλά μέχρι που τον ραγίσατε!
Και τώρα θέλεις να τον ενοχοποιήσεις ως Νυφική Μάσκα και να τον σκοτώσεις;
Kανγκ Σαν! Kανγκ Σαν!
Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα
Μητέρα.
Ένα, δυο, τρία.
Καλά! Ρίξε μου! Ρίξε μου!
Πυροβόλησε με!
Μητέρα.
Μητέρα! Σήκω!
Μητέρα.
Έχει κρύο εδώ.
Μητέρα.
Ο γιος σου...
δεν είναι ανόητος.
Πες στο Κανγκ Του...
ότι ο αδερφός του δεν είναι ανόητος.
Πες του να σταματήσει ...
να δουλεύει για τους Ιάπωνες.
Ναι.
Mητέρα.
Πες του το...
για να ζει ειρηνικά.
Όταν θα έπαιρνα εκδίκηση για το πατέρα...
Εγω... εγω...
Θα σου έλεγα τα πάντα.
Μητέρα.
Σήκω.
Μητέρα.
Σήκω.
Είναι κρύο εδώ.
Γρήγορα.
Είναι κρύο. Είναι κρύο.
Σήκω, Mαμά.
Νεαρέ αφέντη, νεαρέ αφέντη.
Κυρία, είμαι εγώ ο Μπαεκ Γκαν.
Νεαρέ αφέντη! Τι συνέβη;
Ήταν ο Κιμούρα Κεντζι;
Γιατί; Γιατί να την σκοτώσει;
Δεν έκανα τίποτα..
Κύριε Μπαεκ. Ακόμα και όταν σημάδευε τη μαμά μου...
προσπαθούσα να κρύψω ότι ήμουν η Νυφική Μάσκα.
Τότε η μητέρα μου έτρεξε απλά πάνω του...
Κυρία!
Σκέφτηκα μόνο, "Τι θα γίνει αν πιαστώ εδώ;"
Η εκδίκηση του πατέρα...
Τι θα γίνει με το Κανγκ Του.
Σκεφτόμουν μόνο... τέτοια πράγματα.
Πως μπορώ να με αποκαλέσω γιο;
Πως μπορείς να με πεις ανθρώπινο όν;
Νεαρέ Αφέντη.
Δεν μπορείς.
Έδωσε τη ζωή της για να σε σώσει.
Σκότωσε τη μαμά μου.
Σκότωσε τη μαμά μου.!
Νεαρέ αφέντη!
Είστε καλά;
Είστε καλά κύριε;
Η Νυφική Μάσκα μου πήρε ακόμα και τα ρούχα.
Κάλεσα το Ντου Τσι για να τους πω ότι τα μετρητά μας έχουν κλαπεί.
Μου είπε να μείνω εδώ ακίνητος μέχρι η αστυνομία να έρθει εδώ.
Ας περιμένουμε ένα λεπτό.
Εδώ πέρα!
Η Νυφική Μάσκα σκότωσε ακόμη και τα τους τραπεζικούς υπαλλήλους;
Είσαι σίγουρος; Πώς το ανακάλυψες;
Είναι αυτό που είπε ο αρχηγός.
Η Νυφική Μάσκα σκότωσε τους τραπεζικούς υπαλλήλους και πήρε τα μετρητά.
Μου είπε να σε πάω στη σκηνή αμέσως.
Τι συγχρονισμός.
Η τελετή ξεκινάει και η Μάσκα Νυφική είναι εκεί έξω και πάλι;
Ο Λι Κανγκ Του θα είναι σε μπελά τώρα.
Ο μπελάς δεν είναι αρκετός. Θα πρέπει να πεθάνει.
Τέλος πάντων...
όταν μάθει ότι η μητέρα του είναι νεκρή, θα τρελαθεί.
Αλλά γιατί την σκότωσες;
Ποιος σκότωσε ποιον;
Έτρεξε κατά πάνω μου!
Και ξαφνικά ήρθες εκείνη τη στιγμή!
Υποτίθεται έπρεπε να έχω σκοτώσει αυτό το καθυστερημένο. .
Αυτό ο ανόητος είναι εύκολος. Γιατί ανησυχείς γι 'αυτό τώρα;
Βεβαιώσου ο Λι Κανγκ Του να μην το παρατηρήσει. Εντάξει;
Φυσικά.
Δεν χρειάζεται να πατήσει σε ναρκοπέδιο, σωστά;
Όπως διατάξατε, έστειλα το Κεντζι και το ρεπόρτερ Παρκ στη σκηνή.
Αύριο το πρωί στη εφημερίδα...
η ιστορία της Νυφικής Μάσκας να σκοτώνει τους τραπεζικούς υπαλλήλους και κλέβοντας τα μετρητά θα γίνει πρωτοσέλιδο.
Φυσικά θα είναι.
Θα το κάνεις έτσι ώστε ο Κόνο να βρει το μπελά του.
Πραγματικά είσαι η κόρη του προέδρου Ουένο.
Χρησιμοποιείς την υπόθεση της ληστείας, έτσι!
Πρέπει να στείλεις τα λεφτά στο γενικό Κυβερνήτη όπως είχε σχεδιαστεί.
Όπως είχε σχεδιαστεί;
Η Νυφική Μάσκα που πήρε τα λεφτά μας...
ποτέ δεν ήταν στο πρόγραμμα μας.
Αυτό είναι αλήθεια...
Α.. ναι..σωστά αλλά είναι μέλη του Κισοκάι...
πως μπορούν να βρουν τέτοιο τεράστιο ποσό ξανά...
Είναι αδύνατο κυρία μου.
Αδύνατον; Είπες μόλις αδύνατο;
Ακόμα και αν σου έδωσα τη δικαιολογία να πάρεις τα χρήματα, πάλι λες αδύνατο;
Δι..δικαιολογία;
Πως σκοπεύεις να πάρεις τη θέση του Κόνο;
Ο Κυβερνήτης, ακόμη και στην Ιαπωνία ήταν τόσο διαβόητος για την απληστίας του στα χρήματα.
Είναι η τέλεια ευκαιρία σου για να κερδίσεις την εύνοιά του.
Ναι κυρία μου! Θα κάνω όπως διατάξατε.
Να θυμάσαι. Η Νυφική Μάσκα δεν μπορεί πλέον να είναι ήρωας για τους Κορεάτες.
Κατανοητό;
Η επίθεση της Νυφικής Μάσκας στο αμάξι με τα μετρητά.
Ανελέητα σκότωσε τους υπαλλήλους της τράπεζας.
Σεούλ αστυνομικοί στο πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Αυτό θα είναι αρκετό έτσι δεν είναι;
Έχασες το σημείο. Το σημείο!
Ο Λι Κανγκ Του;
Επικρίνοντας το Λι Κανγκ Του είναι αυτονόητο.
Μετακινήστε τα σώματα τώρα!
- Ναι κύριε! - Μετακινήστε τώρα.
Περιμένετε!
Ντετέκτιβ Λι! Νόμιζα η Νυφική Μάσκα ήταν στην υπόθεση σου.
Που πήγαν οι ικανότητες σου;
Πόσο καιρό απλά θα παρακολουθείς να λεηλατεί όλη την πόλη;
Ποιος σου είπε ότι η Νυφική Μάσκα το έκανε αυτό;
Είναι αυτονόητο.
Είτε πρόκειται για του σοσιαλιστές ή του σοβινιστές, κανείς δεν είναι εναντίον της αυτοκρατορικής κυβέρνησης πια.
Ο μόνος που λεηλατεί τριγύρω είναι η Νυφική Μάσκα.
Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις.
Δεν υπάρχουν σημάδια στο στήθος.
Και πάνω απ 'όλα, τα θύματα δεν έχουν κανένα σημάδι αντίστασης.
Και λες ότι η Νυφική Μάσκα τα έκανε όλα αυτά;
Είχαμε μια αναφορά ότι Νυφική Μάσκα επιτέθηκε στο αυτοκίνητο με τα μετρητά.
Μια αναφορά;
Μήπως αυτό μοιάζει με πληγή από ραβδί σιδήρου;
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το παραδεχτείς.
Αν Νυφική Μάσκα το έκανε αυτό...
Ο Κόνο δεν θα είναι πολύ ευτυχισμένος μαζί σου.
Παρκ Δημοσιογράφε.
Αυτό έγινε από επαγγελματία ξιφομάχο.
Το εξήγησα αυτό καλά.
Εάν η εφημερίδα αναφέρει κάτι για τη Νυφική Μάσκα ...
ξέρεις την αντίδραση μου σωστά;
Με ξέρεις και εσύ σωστά;
Είμαι ένας δημοσιογράφος που μπορεί ακόμη και να σκοτώσει ένα άτομο με ένα στυλό.
Γιατί δεν επικρίνεις την εθνική ασφάλεια;
Δεν είναι μια υπόθεση για ένα ντετέκτιβ της πόλης.
Καθαρίστε τώρα!
Πήγαινε στου Λι Κανγκ Του το σπίτι τώρα.
Θες να σκοτώσω αυτό το καθυστερημένο;
Ας δούμε αν αυτός εξακολουθεί να είναι πιστός στην αυτοκρατορία ακόμα και μετά από το θάνατο της μητέρας και του αδελφό του.
Θες να βάλεις στοίχημα;
Κανγκ Του.
Παρακαλώ! Παρακαλώ σταμάτα Κανγκ Του!
Σταμάτα!
Παρακαλώ!
Μπίνγκο.
Νεαρέ Αφέντη.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Βγες έξω.
Είναι επικίνδυνα εδώ.
Ας πάμε κάπου πιο ασφαλή από εδώ.
Τη μητέρα.
Πως μπορώ να αφήσω τη μαμά εδώ;
Νεαρέ Αφέντη.
Κύριε Μπάεκ.
Πες στο Κανγκ Του πως πέθανε ο πατέρας μας.
Νεαρέ Αφέντη.
Και πες του γιατί φόρεσα τη Νυφική Μάσκα.
Φύγε, τώρα!
Μπίνγκο.
Τρέχεις στο κρησφύγετο του τίγρη.
Να σκέφτομαι ότι η Νυφική Μάσκα είδε το τέλος της στη μπροστινή αυλή μου...
Είναι ενδιαφέρον.
Καλά.
Άσε με να δω το πρόσωπο σου πρώτα.
Ω;
Αδερφέ;
Ναι, εγώ είμαι.
Με τίποτα.
Εσύ ήσουν;
Ήσουν η Νυφική Μάσκα;
Λυπάμαι.
Εγώ...
Δεν μπορούσα να επιλύσω τα πάντα.
Δεν το έκανα για να μη σου δώσω βάρος.
Έτσι ήθελα να τα επιλύσω όλα.
Πως; Πως μπορούσες να είσαι η Νυφική Μάσκα;
Πως μπόρεσες;
Ήσουν ανόητος!
Ήσουν καθυστερημένο!
Φαίνεσαι καλά Κανγκ Του.
Αδερφέ μου. Ξέρεις ότι...
Θα μου λείψεις.
Mαμά! Mαμά! Έλα έξω!
Ο Kανγκ Σαν..
Ο Kανγκ Σαν φαίνεται νεκρός.
Έλα έξω μαμά.
Έλα έξω!
Δεν με ακούς;
Είπα σήκω!
Ουάου! Όλοι είναι εδώ!
Τσα είναι εδώ!
- Άργησες. - Δώσε μου λίγο επίσης!
Πεθαίνουμε από την ιαπωνική κατοχή.
Τι θα είχε συμβεί αν η Νυφική Μάσκα δεν ήταν ακόμα εδώ μαζί μας;
Με κάνει και χαμογελάω ακόμα και στον ύπνο μου.
Τα ίδια και εδώ.
Είναι το ίδιο και για σένα;
Όταν σκέφτομαι για το Λι Κανγκ Του να πεθαίνει εξαιτίας της Νυφικής Μάσκας...
Ας κάνουμε μια πρόποση για τη Νυφική Μάσκα
Ναι! Ας το κάνουμε.
Τι συμβαίνει με σένα;
Δεν ξέρεις ότι κάποιος θα μπορούσε να ακούσει;
Τι θα συμβεί αν Λι Κανγκ Του ανακαλύψει γι 'αυτό;
Δεν μπορούμε να κάνουμε πρόποση τότε;
Εντάξει! Ωραία! Κάντε το!
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας φέρω κούπα.
Τώρα! Για τη Νυφική Μάσκα!
Ας πιούμε!
Mαμά! Μαμά!
Νυφική Μάσκα! Εσύ ήσουν η Νυφική Μάσκα!
Δεν μπόρεσες να προστατέψεις ακόμα και τη μαμά! Και προσπάθησες να σώσεις τους Κορεάτες;
Πήγαινε στην κόλαση! Απλά πήγαινε στην κόλαση!
Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; Πέθανε εξαιτίας σου, έτσι δεν είναι;
Θα πρέπει να πυροβολήθηκε, εξαιτίας σου.
Επειδή ήσουν η Νυφική Μάσκα!
Πάμε! Πάμε στην αστυνομία. Θα σε καταδώσω!
Θα σε βάλω φυλακή.
Τι;
Νεαρέ αφέντη. Είμαι ο Μπαεκ Γκαν.
Τι; Ποιος;
Είμαι ο Μπαεκ Γκαν. Ο φρουρός του πατέρα σου. Δεν με θυμάσαι;
Εσύ ήσουν; Εσύ τον δελέασες;
Δελέασες τον αδελφό μου!
Τον έκανες τη Νυφική Μάσκα. Έτσι δεν είναι;
Θα σου πω τα πάντα.
Τα πάντα; Το είδες; Είδες ποιος σκότωσε τη μητέρα μου;
Πρώτα πρέπει να ηρεμήσεις.
Πες μου! Πες μου τώρα!
Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. Όχι αφού έχασα το Κανγκ Σαν.
Δεν μπορώ να σε χάσω και σένα επίσης.
Κιμούρα Κέντζι!
Νεαρέ αφέντη! Νεαρέ αφέντη!
-Φύγε από μπροστά μου. -Νεαρέ αφέντη!
Φύγε από μπροστά μου, πριν σε πυροβολήσω!
Εδώ.
Ρίξτε! Ρίξτε!
-Όχι! Ας πάμε! -Νεαρό αφέντη! Παρακαλώ!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Σκάσε! Δεν υπάρχει λόγος να φωνάζεις.
Όλοι εδώ εργάζονται για την επιβίωση τους.
Αλλά εσύ μιλάς μόνο;
Τι εννοείς;
Είμαι ο οικοδεσπότης για αυτό το τσίρκο.
Είπα ότι θα μπορούσα να πάρω τη Μοκ Νταν επιτόπου μέχρι να γίνει καλά, αλλά δεν θα με αφήσει.
Δεν μπορείς! Η ομαδική εργασία των δύο είναι πιο σημαντικό για ρίψη στιλέτου. Σωστά;
Όχι! Εσύ και εγώ ποτέ δεν θα λειτουργήσει! Είμαστε συνολικά αντίθετοι! Μην το κάνεις.
Όχι, όχι! Εσύ κι εγώ θα λειτουργήσουμε τέλεια μαζί. Παιδιά! Δέστε τον.
Θα πεθάνω πριν από τα πενήντα μου!
Δεν έχω εξασκηθεί για μέρες. Ελπίζω να εξακολουθώ να έχω την επαφή.
- Τα κερασένια χείλη μου! - Τα κερασένια χείλη σου; Το θες εκεί;
Όχι! Δεν το θέλω.
Εντάξει! Ένα, δύο ... Εδώ θα πάω!
Aμπέ!
Αξιωματικέ Αμπε!
Όλα είναι μια χαρά κύριε!
Εγώ είμαι
Με φοβίσατε Κύριε Σουντζι.
Είναι ο Κανγκ Του μέσα;
Έκανα πολύ. Φάτε το μαζί.
Είναι ένα καλαθάκι με φαγητό;
Είσαι τόσο καλός στο μαγείρεμα!
Μου είπε να μην έρχομαι εδώ. Να πηγαίνω τότε.
Πρέπει να ακούω τον Κανγκ Του.
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Δεν είναι; Γιατί όχι;
Η Νυφική Μάσκα επιτέθηκε στο αυτοκίνητο με μετρητά της Τζοιλ Τράπεζα.
Δεν επέστρεψε μετά που πήγε στη σκηνή.
Είναι εντάξει; Αμπέ, μπορείς να μου φέρεις μια εφημερίδα;
Θα προσέχω τη Μοκ Νταν.
Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν εντάξει;
Κανείς δεν επιτρέπεται εκτός από το ιατρικό προσωπικό.
Το ξέρω! Μην ανησυχείς και πήγαινε.
Εντάξει.
Ουάου! Δείχνουν τέλεια.
Εσύ τα έφτιαξες όλα;
Ζω μόνος εδώ και τέσσερα χρόνια τώρα.
Μπορώ να μαγειρεύω λίγο.
Μη. Θα σε ταΐσω.
Είναι καλό;
Ναι, είναι καλό.
Κύριε Σουντζι!
Aμπε! Βγάλε τις χειροπέδες πρώτα!
Είναι μια ασθενής!
Αυτό είναι πολύ σκληρό!
Ο Ντετέκτιβ Λι της έβαλε τις χειροπέδες του.
Πρέπει να φάει τουλάχιστον.
Εντάξει. Ας της βγάλουμε. Θα την βγάλω.
Η Νυφική Μάσκα πυροβολήθηκε από το ντετέκτιβ Λι.
Τι;
Χτυπήθηκε από ένα από τους καλύτερους στο Τσονγκρο...
είναι σχεδόν νεκρός.
Στοιχηματίζω ότι είναι νεκρός σίγουρα!
Aμπε! Πρέπει να φας πρωινό τώρα!
Ουάου! Ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ, κ. Σουντζι.
Ο αστυνομικός Λι θα πάρει προαγωνή!
Σουντζι... Ξέχνα το. Τίποτα.
Θέλεις να μάθεις αν η Νυφική Μάσκα είναι ζωντανή;
Θα το τσεκάρω για σένα.
Ευχαριστώ.
Σου έσωσε τη ζωή τρεις φορές.
Πρέπει να τον ευχαριστήσω.
Θα είναι κάποιος που με ξέρει.
Έχεις κάποιον στο μυαλό σου;
Μου έσωσε τη ζωή τρεις φορές ρισκάροντας τη ζωή του.
Θα μπορούσε να είναι.. Απλά θα μπορούσε να είναι...
Θα μπορούσε να είναι ο Νεαρός Αφέντης. Στοιχηματίζω ότι είναι ο Νεαρός Αφέντης.
Για να πάρω εκδίκηση για το πατέρα σου...
έπρεπε να κρυφτούμε από τα βλέμματα τους.
Φυλακίστηκε για το κίνημα ανεξαρτησίας.
Τότε, προσποιήθηκε ότι έχασε το μυαλό του.
Πρέπει να συνεχίσει την κάλυψη του
Πάντα ανησυχούσε για σένα.
Ήσουν τόσο κοντά στο να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα.
Πάντα θλιβόταν για σένα.
Ήθελε να εκδικηθεί όσο το δυνατόν συντομότερα.
Ήθελε να έρθει σε σένα χωρίς τη μάσκα.
Περίμενε για αυτή την ημέρα.
Θέλω μείνω μόνος.
Έλα εδώ! Έλα!
Θα χτυπήσετε! Σταματήστε!
Ο πατέρας πέθανε! Και κοίτα τι συνέβη στο Κανγκ Σαν! Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Θα πρέπει να είμαι ο σκύλος των Γιαπωνέζων, τουλάχιστον!
Μητέρα, όχι! Μην το κάνεις στο Κανγκ Του!
Πέθανε! Πέθανε!
Απλά πέθανε!
Δεν χρειάζομαι ένα αδερφό σαν εσένα! Πέθανε! Πέθανε!
Κανγκ Του!
Είναι λάθος μου! Είναι λάθος μου!
Κάνε το Κανγκ Του λογικό.
Σε παρακαλώ σταμάτησε τον από το να διαπράξει περισσότερες αμαρτίες.
Παρακαλώ κάνε τον να ζήσει σαν απόγονος της οικογένειας Λι.
Πρέπει να δουλέψω για του Ιάπωνες για να επιβιώσω σε αυτόν τον κόσμο.
Δεν γνωρίζω άλλο τρόπο εκτός από αυτόν.
Κανγκ Σαν. Κανγκ Σαν.
Πες κάτι!
Κανγκ Του, φάε και το δικό μου επίσης.
Φάε και άλλο.
Αδερφέ μου.
Ξέρεις ότι εμένα...
θα μου λείψεις.
Τι θα κάνω τότε;
Kανγκ Σαν.
Kανγκ Σαν!
Ακόμα κανένα νέο;
Μην πεις απλά ότι δεν υπάρχουν νέα.
Δεν θα έπρεπε να τον ψάξεις;
Έχουμε ενισχύσει την ασφάλεια στην πόλη.
Παρακολουθούν κάθε νοσοκομείο για τραύμα από πυροβολισμό.
Ο Λι Κανγκ Του! Ο Λι Κανγκ Του!
Ανησυχείς για το Λι Κανγκ Του;
Και νόμιζα...
Ότι ανησυχούσες σχετικά με το χαμό της Νυφική Μάσκα.
Ο Λι Κανγκ Του κυνηγούσε τη Νυφική Μάσκα.
Αν βρούμε το Λι Κανγκ Του...
εμείς, φυσικά, θα μάθουμε για τη Νυφική Μάσκα.
Γιατί ευνοείς το Λι Κανγκ Του τόσο πολύ;
Τι;
Ανησυχείς για τη ζωή ενός απλού Κορεάτη
περισσότερο από ένα επαναστάτη της Μεγάλης Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας
Ένας απλού Κορεάτη;
Πως εξελίχθηκε μετά που έδωσες την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας στο Λι Κανγκ Του;
Οι αθώοι υπάλληλοι έχασαν τη ζωή τους.
Τα λεφτά για να σωθεί η τράπεζα από πτώχευση κλαπήκαν. Ακόμα και ο γιος μου χτυπήθηκε.
Αλλά ο Λι Κανγκ Του δεν έχει καλέσει ακόμα.
Δεν ξέρουμε αν είναι ζωντανός ή όχι! Δεν υπάρχει αναφορά!
Πιστεύεις ακόμα ότι ο Λι Κανγκ Του θα πρέπει να είναι στην υπόθεση της Νυφικής Μάσκας;
Από εδώ και στο εξής, θα αναλάβω την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Τυχόν ενστάσεις;
Tότε, θα το πάρω ότι χορήγησες άδεια.
Γουάντα Ριο (Γενικός Κυβερνήτης του Τζοσεον)
Γενικέ Κυβερνήτη, ο κύριος Κόνο είναι εδώ.
Πες του να μπει μέσα.
Γενικέ Κυβερνήτη.
Έχω κάτι να σου πω
Γαμώτο.
Πότε σκοπεύεις να πιάσεις αυτό το καθίκι, τον Τάρο;
Αυτό το κωλόπαιδο με υποτιμάει, εμένα ,το Κυβερνητικό εκπρόσωπο του αρχηγού του αστυνομικού τμήματος!
Ει! Τρώω!
Δεν έφαγες το πρωινό σου;
Τι είναι αυτό;
Σταμάτα να είσαι αναξιοπρεπής στο γραφείο σου.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Δεν είχα όρεξη το πρωί.
Είναι το πρόγευμα μου!
Μήπως στοιχημάτισες ξανά;
Ει! Κέρδισα χθες το βράδυ!
Δεν ξέρω πού βρήκα τέτοια τύχη.
Μοίραζε μετρητά.
Τάρο ... Τάρο, Τάρο, παρακαλώ!
Έλα!
Αν θέλεις να τον απολύσεις τόσο πολύ, βρες μου ένα λόγο.
Βρες μου ένα καλό λόγο.
Δεν μπορώ να απολύσω κάποιον χωρίς λόγο.
Τι λόγο;
Έχεις όλα τα δικαιώματα.
Είσαι πραγματικά ξεπερασμένος.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Ξέρεις μόνο πως να πηγαίνεις ευθεία;
Κάποιες φορές πρέπει να πάρεις παράνομα μονοπάτια.
Και να ξεπεράσεις τη κίτρινη γραμμή κάποιες φορές.
Αν δεν ήσουν παλιός φίλος από τη χώρα...
Θα προσποιηθώ ότι δεν σε ξέρω.
Ο Τσοι Μιουνγκ Σουπ και ο Κιμούρα Τάρο...
είχαν φωτογραφίες μαζί. Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Ει! Νομίζεις είναι λόγος να απολύσεις κάποιον;
Όπως έκανα πριν 5 χρόνια όταν είχα αποτύχει..
Ξέρεις αυτή υπόθεση ... Χρειαζόμαστε κάτι τέτοιο.
Ω; Χρήματα και γυναίκες;
Έπιασες τη Νυφική Μάσκα;
Είναι η Νυφική Μάσκα νεκρή;
Γιατί δεν έρχεται ο Λι Κανγκ Του;
Κυνηγούσε τη Νυφική Μάσκα.
Δεν θα έπρεπε να αναφέρει πρώτα;
Τι κάνει ο πράκτορας του Προέδρου τώρα;
Τι κάνει ο πράκτορας του Προέδρου όταν ο Λι Κανγκ Του κυνηγάει τη Νυφική Μάσκα;
Αν η Νυφική Μάσκα πει στο Λι Κανγκ Του για την οργάνωση...
τι θα κάνουμε τότε;
Πρόσεχε τι λες;
Ξεκινώντας από τώρα...
Έχω τη δικαιοδοσία για την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας .
Ξεκινώντας από τώρα....
Η Νυφική Μάσκα είναι στα χέρια μου.
Είναι εντάξει, κύριε;
Θα το τακτοποιήσω.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια. Απλά κάνε τη δουλεία σου.
Θα ληφθεί μέριμνα σύντομα.
Πρέπει να προετοιμάσουμε τα χρήματα μέχρι την τελετή.
Δεν το πιστεύω!
Είμαστε μια μηχανή που φτιάχνει λεφτά ή κάτι τέτοιο;
Από τώρα και στο εξής, θα αναλάβεις τη υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Ευχαριστώ.
Θα βάλω τα δυνατά μου, Πατέρα.
Είτε πρόκειται για το Λι Κανγκ Του ή για τη Νυφική Μάσκα ...
βρες τους και σκότωσε τους.
Αν ο Λι Κανγκ Του ανακαλύψει για μας μέσω της Νυφική Μάσκα, τότε ο Κόνο θα ανακαλύψει.
Και όταν μάθει...
τελείωσε για μας.
Ναι κύριε.
Η Νυφική Μάσκα και ο Λι Κανγκ Του...
Θα τους βρω και θα τους σκοτώσω.
Κουνήσου!
Που πήγε το κορίτσι;
Ανόητε.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε τη δουλειά σου!
Πήρε απλά τη στολή μου!
Δεν πέρασαν δέκα λεπτά.
Αυτό το κορίτσι!
Δεν έχει βγει ακόμα.
Βρείτε την τώρα!
Ναι, κύριε. Ακολουθήστε με.
Αστυνόμε!
Ο Λι Κανγκ Του... Πήρες κανένα τηλεφώνημα από αυτόν;
Δεν γύρισε ακόμα;
Νόμιζα ότι κυνηγούσε τη Νυφική Μάσκα.
Νομίζεις ότι κάτι του συνέβη;
Αστυνόμε! Αστυνόμε!
Πρέπει να με λύσεις.
Αστυνόμε!
Κοίταξες εκεί;
Δεν είναι εδώ;
Να πάρει.
Δεν μπορώ να τη βρω πουθενά.
Ξανά ψάξε.
Ψάξε προσεκτικά!
Πηγαίνετε στην ανατολική πτέρυγα.
Ακολουθήστε με.
Mοκ Νταν.
Μισώ να μιλάω πολύ.
Ας το κρατήσουμε απλά.
Που είναι η Νυφική Μάσκα;
Δεν είναι ακόμη νεκρός.
Είναι ζωντανός τότε.
Το ξέρεις σωστά;
Δουλεύεις μαζί του.
Που είναι;
Ρώτα το Λι Κανγκ Του.
Άκουσα ότι τον κυνηγούσε.
Μικρή...
Δεν θα πεις;
Κύριε! Κοιτάξτε εκεί.
Μυρίζει ωραία!
Κύριε!
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Mοκ Νταν! Η Μοκ Νταν πιάστηκε.
Γιατί;
Τι εννοείς πιάστηκε;
Νόμιζα ήταν στο νοσοκομείο.
Πήγα στο Τσονγκρο να αγοράσω μια φουρκέτα.
Τότε πέρασα από το νοσοκομείο.
Τότε την είδα να τη συλλαμβάνει η αστυνομία με στολή νοσοκόμας.
Θα πρέπει να προσπάθησε να δραπετεύσει.
Κύριε!
Θα πάω στο Σουντζι πρώτα.
Ο Σουντζι θα πρέπει να έχει ένα τρόπο.
Mοκ Νταν!
Θα μπορούσε να είναι κάποιος που με ξέρει.
Με έσωσε τρεις φορές ρισκάροντας τη ζωή του.
Θα μπορούσε να είναι ... Απλά θα μπορούσε να είναι ...
Κύριε Κιμούρα.
Η αδερφή μου είναι εδώ.
Κύριε Κιμούρα.
Mοκ Νταν!
- Κακοήθη κορίτσι. - Κύριε.
Τι συνέβη;
Το σπίτι του Λι Κανγκ Του κάηκε.
Τι;
Οι Κορεάτες που μισούσαν το Λι Κανγκ Του έβαλαν φωτιά στο σπίτι.
Τι γίνεται με τη μαμά και τον αδερφό του Λι Κανγκ Του;
Φυσικά έχουν πεθάνει.
Δεν υπάρχει κάτι για να ανησυχείς.
Ίσως δεν επικοινωνεί γιατί ετοιμάζει την κηδεία.
Άκουσα ότι έκλαιγε όταν κοιτούσε το σπίτι να καίγεται.
Αυτονόητο.
Ανησυχούσα για το τίποτα.
Σούντζι!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων:Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Γράφει ότι ο Κιμούρα Σουντζι σκότωσε τη Νυφική Μάσκα σπρώχνοντας τον στο γκρεμό.
Ακόμα και αν είναι ζωντανός, θα πεθάνει στα χέρια σου.
Γιατί ήταν αυτή η μάσκα τόσο σημαντική;
Αυτή ήταν τόσο σημαντική;
Ποιος θα το εκτιμήσει έτσι κι αλλιώς;
Πραγματικά πιστεύεις ότι η Νυφική Μάσκα, ζει;
Η Νυφική Μάσκα ζει.
Ο μόνος τρόπος να τον πιάσεις είναι η Μοκ Νταν;
Μπορείς να προστατεύσεις αυτή τη γυναίκα μέχρι το τέλος;
Ακόμα και αν η Μοκ Νταν σκότωνε τον αδερφό μου,
δεν θα μπορούσα να παραιτηθώ από αυτήν .
Λυπάμαι, Σουντζι.
Η Νυφική Μάσκα δεν είναι νεκρή.
Θα εμφανιστεί ξανά.